Si viajas con Ryanair, el aeropuerto es Hamburg-Lübeck (LBC) que se encuentra a unos 70 kilómetros de Hamburgo. Con la llegada de cada avión de Ryanair hay un autobús de la misma compañía que lleva a los viajeros para Hamburgo, estación principal (8 €, duración: una hora). Desde allí continúas en metro, bus o taxi.

Aquí algunas compañías aereas:

• Ryanair: desde London Stansted (STN) hay 3 vuelos diarios a Hamburg-Lübeck (LBC). London Stansted está comunicado con varios aeropuertos españoles.
• Airberlin o HapagFly: hay muchas ciudades en España con vuelos directos hasta Hamburg-Fuhlsbüttel (HAM).
• Easyjet: desde Madrid, Barcelona, Valencia o Málaga a Berlin, después seguir con el tren hasta Hamburgo (descripción abajo)
• Condor: vuelos a Hamburgo, Bremen o Hannover.
• Con Hapag-Lloyd Express desde Bilbao hasta Stuttgart y seguir con Germanwings hasta Hamburgo

También hay ofertas de las lineas regulares como Lufthansa, LTU, Iberia, Air France.

• Bremen: desde el aeropuerto en tranvía nr. 6 directamente hasta la estación principal y desde allí en tren IC (22 €) o ME (18 €) hasta la estación principal de Hamburgo. El último tren sale sobre las 22.00 hs, duración hasta Hamburgo: 1 hora.
  Sie llegas con Ryanair a Bremen hay un Shuttle-Bus directamenta hacia Hamburg estación principal. Mas informaciones: https://www.bus2fly.de/fahrplan
• Berlin: desde el aeropuerto Berlin-Schönefeld en el EC (tren) directamente a Hamburgo, duración: 2 ½ horas, precio: 50 €. Desde el aeropuerto Berlin Tegel en autobús hasta le estación y seguir en el EC (47 €) o ICE (58 €) hasta la estación principal de Hamburgo.

En autocar:

Desde muchas ciudades de España salen autobuses bien equipados y con toda las comodidades, que llegan directamente a Hamburgo. La línea de autobuses Socitransa ofrece precios módicos.

En tren:

Desde España: en el tren de alta velocidad (TGV) en Francia se llega a la estación de Austerlitz en París y desde allí, en metro, hasta Gare du Nord donde se coge el tren EC (Eurocity) directo a Hamburgo.
La estación principal (Hamburg - Hauptbahnhof) está en el mismo centro de Hamburgo. Desde allí salen todos los metros y muchos autobuses para llegar a tu destino.

En coche:

En Bélgica y Alemania conducir por las autopistas es gratuito.

1) Salir de España por Irún y cruzar Francia y Bélgica por Burdeos, Paris, Valencienne, Mons, Charlesroi y Liejas, entrar en Alemania por Aachen (Aquisgrán) y continuar por Köln (Colonia), Dortmund, Münster, Osnabrück y Bremen a Hamburgo.

2) Salir de España por La Junquera y cruzar Francia por Montpellier, Lyon, Besançon y Mulhouse, entrar en Alemania por Freiburg (Friburgo) y continuar por Frankfurt (Fráncfort), Kassel y Hannover a Hamburgo.